Microsoft Borderlands 3: Moxxi's Heist of the Handsome, Xbox One Videospiel-Add-on