Paperblanks Cervantes, Letter to the King Notizbuch 144 Blätter Braun

Miguel de Cervantes Saavedra gilt als bedeutendster spanischsprachiger Autor. Sein bekanntester Roman, Don Quijote, ist ein Klassiker der westlichen Literatur. Wir freuen uns, als Einbandmotiv einen handschriftlichen Brief abzubilden, in dem er den spanischen König bittet, sein großartiges Werk veröffentlichen zu dürfen.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) gilt als bedeutendster spanischsprachiger Schriftsteller und einer der wichtigsten Romanautoren der Welt. Sein bekanntestes Werk Don Quijote ist mit Übersetzungen in mehr als 140 Sprachen und Dialekten nach der Bibel das am meisten übersetzte Buch der Welt.

Als der gebürtige Spanier 1569 ins Exil musste, ging er nach Rom und arbeitete dort als Kammerdiener eines katholischen Kardinals. Er umgab sich mit der Kunst, Architektur und Poesie der Renaissance, und all diese Einflüsse zeigen sich später in seinen Werken. Während seiner Zeit in Rom meldete er sich als Soldat in der spanischen Marine und diente darin, bis er 1575 von berberischen Piraten gefangen genommen wurde. Nach fünfjähriger Gefangenschaft kam er gegen ein Lösegeld frei und kehrte zu seiner Familie nach Madrid zurück.

Zweifellos inspirierten Cervantes eigene Abenteuer ihn stark zur kühnen Mission in Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha – kurz Don Quijote. Der zweiteilige Roman erzählt die Abenteuer des Adligen Alonso Quijote, der den Verstand verliert, nachdem er zu viele Ritterromane gelesen hat, und in seinem Land das Rittertum wiederaufleben lassen will. Der Roman prägte den Begriff „Donquichotterie“, denn Don Quijotes Mission ist vielleicht töricht und aussichtslos, aber doch bewundernswert idealistisch.

Don Quijotes Abenteuer war nach Abschluss der Geschichte noch nicht zu Ende. Cervantes bat den spanischen König in einem Brief, den Roman veröffentlichen zu dürfen, wohl um Absagen von Verlegern zu vermeiden. Aber dieses Vorhaben erwies sich für Cervantes als ebenso große Zerreißprobe wie die Anfertigung des eigentlichen Werks. Don Quijote, Teil I wurde in Europa Anfang 1605 von dem Buchhändler Francisco de Robles veröffentlicht, und 400 Exemplare der Erstausgabe wurden nach Nord- und Südamerika versandt in der Hoffnung, in der Neuen Welt einen Verleger zu finden. Doch nur wenige der Bücher schafften es ans Ziel. Die meisten versanken bei einem Schiffbruch in der Nähe von Havanna im Meer und der Rest fiel in die Hände von Piraten – die ihre eigenen Raubkopien veröffentlichten, ohne Cervantes Tantiemen zu zahlen.

Dieser Klassiker der westlichen Literatur gilt als erster moderner Roman und für viele als bestes belletristisches Werk aller Zeiten. Zumindest für das spanische Volk und alle spanischsprachigen Menschen der Welt war Cervantesʼ Einfluss so groß, dass die Sprache selbst oft als „la lengua de Cervantes“ bezeichnet wird. Viele – wenn nicht gar alle – der Originalmanuskripte von Cervantes sind inzwischen verloren gegangen. Deshalb ist es uns eine Ehre, auf unserem Einbandmotiv dieses handschriftliche Exemplar seines Briefs an den König abzubilden.